Reina de la selva Radio en vivo
Martes, 23 de Abril del 2024
PASTILLITAS PARA EL ALMA  |   EL FAROL DE ANGELA SABARBEIN |   NOSOTROS |   CONTÁCTENOS

Santiago Manuin gana su última batalla: Tribunal Constitucional ordena que se brinde intérpretes a los awajun y wampis en los procesos judiciales

Cuatro meses después de su muerte, el dirigente indígena Santiago Manuin ha ganado su última batalla como defensor de su pueblo. El Tribunal Constitucional ha determinado la obligación de proporcionar a los miembros de la etnia nativa awajun-wampis, que carezcan de conocimientos de idioma castellano o que tengan problemas para entenderlo, un intérprete en dichos idiomas, para todos los procesos judiciales que enfrenten.

Santiago Manuin gana su última batalla: Tribunal Constitucional ordena que se brinde intérpretes a los awajun y wampis en los procesos judiciales



21/10/20 - 18:44

Cuatro meses después de su muerte, el dirigente indígena Santiago Manuin ha ganado su última batalla como defensor de su pueblo.  El Tribunal Constitucional ha determinado la obligación de proporcionar a los miembros de la etnia nativa awajun-wampis, que carezcan de conocimientos de idioma castellano o que tengan problemas para entenderlo, un intérprete en dichos idiomas, para todos los procesos judiciales que enfrenten.

Ello forma parte de la sentencia en el proceso constitucional de cumplimiento presentado por Santiago Manuim y Wrays Perez, presidentes del Consejo Especial Permanente de los Pueblos Indígenas Awajun y Wampis, contra la Corte Superior de Justicia de Amazonas, por no brindar intérpretes a los miembros de estas comunidades, cuando participan en procesos judiciales.

La demanda fue presentada por estos importantes líderes indígenas, y patrocinada por el IDL, luego de constatar la falta de intérpretes en el Poder Judicial en el proceso judicial del Baguazo, debiendo el Ministerio de Cultura proporcionar los intérpretes en aquella oportunidad.

La demanda pedía el cumplimiento de los incisos 2 y 3 del artículo 114 del Código Procesal Penal que precisa lo siguiente:

Artículo 114.-
[…]

2. Cuando una persona no comprenda el idioma o no se exprese con facilidad, se le brindará la ayuda necesaria para que el acto pueda desarrollarse regularmente.

3. Deberá proveérseles traductor o intérprete, según corresponda, a las personas que ignoren el castellano, a quienes se les permita hacer uso de su propio idioma, así como a los sordomudos y a quienes tengan algún impedimento para darse a entender.

IDL

¿Qué Opinas?

+ NOTICIAS

Amazonas: Sunafil desarrolla capacitaciones sobre entornos laborales seguros y saludables a trabajadores

Continuando con la labor preventiva e inspectiva descentralizada, el intendente regional de la Sunafil en Amazonas, César Carrasco Silva, en compañía de su equipo inspectivo, desarrolló una capacitación sobre seguridad y salud en el trabajo en la provincia de Luya-Amazonas. La orientación, que estuvo dirigida a los 25 trabajadores de la obra: “Mejoramiento del servicio de agua del sistema de riego Juscubamba sector, Chacapampa”, consistió en el buen uso de los equipos de protección personal y prevención de riesgos laborales.

Minsa fortalece capacidad de epidemiólogos a nivel nacional para responder adecuadamente ante emergencias sanitarias

Participan profesionales de la salud de Ayacucho, Cajamarca, Huánuco, Huancavelica, Pasco, San Martín, Tacna y Ucayali; y de las Diris Lima este y Lima sur El viceministro de Salud Pública, Ricardo Peña Sánchez, en representación del ministro de Salud. César Vásquez, inauguró el Programa de Entrenamiento en Epidemiología de Campo FETP Nivel Intermedio Cohorte III – Año 2024, para profesionales de Ayacucho, Cajamarca, Huánuco, Huancavelica, Pasco, San Martín, Tacna y Ucayali; y de las Direcciones de Redes Integradas de Salud (Diris) de Lima este y sur.

Ministerio de Cultura financiará con 27 mil soles bibliotecas comunales o espacios de lectura en todo el país

Se entregarán Estímulos Económicos a proyectos ganadores del concurso para implementación y/o mejora de biblioteca rural o comunal y de espacios de lectura integrante de la Red del Ministerio de Cultura. Las postulaciones están abiertas hasta el 28 de mayo de 2024. Con la finalidad de generar espacios de acercamiento de la población peruana a libros bibliodiversos y promover el hábito de la lectura y la escritura, el Ministerio de Cultura invita a participar en el concurso de proyectos para el financiamiento de bibliotecas comunales o espacios de lectura.

Carta 962: Día Internacional del Libro: Breves reflexiones (23/04/2023)

Por Manuel Yóplac Acosta En 1995, la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la cultura) fija al 23 de abril como Día internacional del libro, esto en referencia a que, en esta fecha, -pero en el año 1616-, fallecen coincidentemente dos grandes escritores: el español Miguel de Cervantes Saavedra y el inglés William Shakespeare. Han pasado 29 años y la situación, en torno al libro que involucra principalmente a lectores, libreros y autores es sumamente crítica en nuestro país. Según datos sobre de la Encuesta Nacional del Libro, el 47,3 % de peruanos leyó por lo menos un libro el año 2022,

Impulsan el Fortalecimiento de Habilidades Psicosociales en Escolares con Taller de Asistencia Técnica en Amazonas

En un esfuerzo coordinado por mejorar el bienestar y desarrollo de los estudiantes, la Dirección de Gestión Pedagógica de la Dirección Regional de Educación Amazonas, en colaboración con la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas (DEVIDA), ha inaugurado un taller de asistencia técnica. Esta iniciativa está diseñada para capacitar a las Direcciones Regionales de Educación (DREs) y Gerencias Regionales de Educación (GREs) en la implementación del programa "Fortalecimiento de Habilidades Psicosociales en Escolares".

Inauguran moderna Institución Educativa Inicial en Espital, Bagua: Un paso adelante en la educación regional

El gobernador Gilmer Horna Corrales lideró la ceremonia de inauguración de la Institución Educativa Inicial N.º 236, ubicada en la localidad de Espital, provincia de Bagua. Este evento marca un hito significativo en el compromiso del gobierno regional por fortalecer la educación y fomentar el desarrollo comunitario. Durante su intervención, el gobernador Horna Corrales resaltó la trascendencia de la educación como pilar fundamental para el progreso y la prosperidad de la región. "La educación es la base sobre la cual se construyen las oportunidades de crecimiento y desarrollo para nuestra comunidad", afirmó.

Impactante operativo en Bagua Grande: Eliminadas 15 toneladas de criaderos de zancudos en lucha contra el Dengue

En un impresionante despliegue de recursos y compromiso comunitario, cerca de 300 brigadistas sanitarios se movilizaron por 16 sectores de Bagua Grande los días 18 y 19 de abril, en una operación crucial para erradicar los criaderos del mosquito Aedes aegypti, transmisor del dengue. La campaña resultó en la eliminación de 15 toneladas de potenciales focos de reproducción de este vector. Esta intervención forma parte de un plan más amplio de la Dirección Regional de Salud Amazonas, cuyo objetivo es mitigar la transmisión del dengue en la región.

Esta es la ciudad más tranquila del Perú, según la IA: es la mejor para vivir la jubilación

Solo una ciudad del Perú es el destino predilecto para que los ciudadanos vivan una jubilación pacífica. La IA eligió a este lugar por ofrecer tranquilidad absoluta a sus residentes. La IA, además, destacó a esta urbe del Perú por ser accesible económicamente para los jubilados. Foto: composición LR/difusión/Freepik Scheila Tolentino – La República En el Perú, la edad para que las personas se jubilen es 65 años, por lo que muchos ciudadanos aguardan que llegue este momento para que puedan disfrutar de una merecida retribución económica tras trabajar varios años en sus centros laborales.

En el día de su celebración: La madre tierra clama que sus hijos no la destruyan

La Tierra está en la sala de cuidados intensivos, afirman los científicos Escribe Róger Rumrrill - Voces En el mundo, celebra el Día Internacional de la Madre Tierra que, de acuerdo a la versión bíblica del libro de Génesis, fue la gran y perfecta obra de Dios; esa misma Tierra que los griegos personificaron en Gaia, la diosa suprema y madre de todas diosas y que para los evolucionistas y darwinistas luego de miles y millones años de evolución dio como resultado final el planeta Tierra y a la especie humana. Ni los creacionistas ni los evolucionistas podrán negar, como dice la misma Biblia en el libro del Antiguo Testamento,

Recordando fracasos para reflexionar con objetividad

Jindley Vargas - FREDDICH Sin lugar a duda, nuestro ejercicio ciudadano realizado desde el FREDDICH exponiendo una serie de irregularidades en diferentes instancias y entidades, colisiona con variados intereses de gente y funcionarios que se sienten agredidos en sus “derechos” porque, según ellos, arrogantes, ponemos en peligro la estabilidad de todos los chachapoyanos, cuando en realidad, para estos, nuestra querida ciudad no es más que un instrumento al que le imponen ridículas metas para usufructuarla. Estos personajes de cofradía que utilizan dinero público y sus “privilegiadas” posiciones accedidas a dedo para despotricar de nuestro legitimo ejercicio ciudadano y evitar ser expuestos,


EDITORIAL

PASTILLITAS PARA EL ALMA

EL FAROL DE ANGELA SABARBEIN